Learn how to get certified English translations accepted first time, from choosing translators to notarization, apostille, formatting, and legal requirements.
Posts with tag.: translation
Crisis Commons found a global network of Creole speakers to translate emergency texts after Haiti's earthquake, and is now recruiting translators for Pakistan.
Iran’s ICRO has been handed a state mandate to translate Islamic and humanities books into world languages. Selecting the right titles is the hard part.
Only seven Chinese titles made it into the 348 translated books published in the US last year. The bottleneck is not talent, it is the translation pipeline.
Google is redesigning Translate for discoverability, not accuracy, and adding a page that explains how statistical machine translation actually works.
Rio state has put eight linguists on a public phone line to answer questions on accents, syntax and agreement. The anxiety behind the service is the real story.
Helsinki startup XIHA offered content in 56 languages and, unlike LinkedIn, paid its translators. The premise outlived the platform.
Haryana Agricultural University will require overseas students to study Hindi. In India, a language mandate is never just an educational decision.
Vietnam’s growth is reshaping demand for Vietnamese translation services, and the agencies still using diaspora reviewers are quietly losing the market.
Leeds researcher Serge Sharoff has £700,000 from the European Commission to build term banks that could reshape machine translation and language teaching alike.
Common Sense Advisory surveyed 651 providers in 75 countries: demand is up over 13% a year, translation rates are down, and memory discounts hit 48%.
English translations turned Tamil and Hindi pulp fiction into respectable reading, and a $2.9 billion Indian publishing market is riding the change.
India has chased UN status for Hindi since 2003, but the cost, the two-thirds majority and its own southern states all stand in the way.
MBC and Showtime Arabia abandoned classical Arabic subtitles for dubbing, because 70 million people in the region could not read the words on screen.
Acrolinx, Asia Online, Clay Tablet and Milengo built a best-of-breed translation stack aimed squarely at SDL, and the seams are where it lives or dies.
UK public sector cuts have wiped out state translation contracts, pushing language firms toward exporters chasing deals in China, India, Brazil and Russia.