Google search volumes suggest only 8% of companies translating a website ever consider international SEO. Why keyword research should decide what gets localised.
Machine translation is a triage tool in cross-border litigation, not a substitute for human legal translation. Where it saves money and where it loses cases.
Search terms, tokenisation and blocking statutes: why e-discovery quietly fails on foreign language documents, and how cross-border review teams build around it.
A translated exhibit is testimony, not evidence, and the other side can attack it. How certified translations of evidence are challenged and what makes them survive.
An EU-commissioned report valued Europe's language industry at $12bn and growing 10% a year. Why the sector stayed invisible and what the investors saw first.
Arabic web users grew 2,000% and Chinese is overtaking English online. How Google Translate and human projects like Meedan are keeping the web readable.
Occitan, Breton, Basque, Corsican and Alsatian all survive in a country whose constitution recognises one language. A guide to the languages spoken in France.
Latin, Greek and Hebrew survive at university because translation turns locked manuscripts into evidence students can argue with, and machines still cannot do it.