From Rihanna backwards French tattoo to a prison handbook promising an execution yard, the annual Jelly Donut Awards collect the five worst translation errors of the year.
Google built a system to translate poetry with metre and rhyme intact. The experiment exposed exactly where machine translation stops being translation.
Two handwritten pages cut from Chamber of Secrets go on show in a Galloway bookshop. Rowling gave them to fund a Scots dictionary, which is the better story.
Interpreters-on-Call sells vendor-neutral telephony by the minute, removing the one barrier that kept small agencies out of over the phone interpretation.
Traducción jurada, variantes del español y los límites reales de la traducción automática: por qué las agencias siguen siendo imprescindibles para las empresas.
Armenia is building a medical tourism sector on European standards and low prices, but growth depends on data, accredited clinics and reliable medical translation.
English speakers still outnumber Chinese speakers online, but the gap is closing fast, and Beijing has banned foreign words in publications without a Chinese translation.
Scopri perché la localizzazione del sito è essenziale per aumentare conversioni, SEO internazionale, fiducia dei clienti e vantaggio competitivo all’estero.
The world loses about 25 languages a year. At a conference in Carmarthen, 100 academics argued in nine languages about whether any of them can be saved.
MBC and Showtime Arabia abandoned classical Arabic subtitles for dubbing, because 70 million people in the region could not read the words on screen.
From the docks to the life sciences sector, Liverpool has needed translators for two centuries: what legal, medical and creative language work actually involves.
Automotive translation covers manuals, diagnostics, contracts and marketing across dozens of markets, where a single mistranslated value becomes a safety and warranty problem.
Washington's proposed 2 million dollar cut would end Medicaid interpreter subsidies for 70,000 residents, shifting risk and cost onto clinics and patients.
The European Master's in Translation network turned academic courses into a quality label, built to fix a shortage of properly qualified translators.
Cloud translation could let two colleagues talk across any language. Europe’s privacy rules decide where the recording of that call is allowed to travel.
Learning Italian can be a rewarding experience for anyone who loves language and culture
The OED holds millions of coined words that never caught on, from furgle to wibble, and the reason they failed has nothing to do with quality.
Cachet de la cour d'appel, apostille, arabe-français : ce que recouvre vraiment la traduction assermentée à Marseille et pourquoi la machine n'y suffit jamais.
A translation is a derivative work, but it can carry its own copyright. What decides ownership in practice is not the law, it is the contract the translator signs.
The Assembly Government is expanding its Welsh translation unit and upgrading posts while the rest of the public sector shrinks, drawing fire from taxpayer campaigners.